The clock on the mantel had stopped and she had no way of telling the time but as the heat in the room lessened and the bright pin points of light grew duller , she pulled the shade aside . She saw to her surprise that it was late afternoon and the sun , a ball of crimson , was far down the sky . Somehow , she had imagined it would remain broiling hot noon forever .
Часы на каминной полке остановились, и она не могла определить время, но когда жара в комнате утихла, а яркие точки света стали тусклее, она отодвинула штору в сторону. К своему удивлению, она увидела, что уже клонится к вечеру и солнце, малиновый шар, уже далеко в небе. Почему-то она думала, что жаркий полдень останется навсегда.