Sometimes she tried to sit up and fell back and began twisting again . At first , she had tried to keep from crying out , biting her lips until they were raw , and Scarlett , whose nerves were as raw as the lips , said huskily : " Melly , for God 's sake , do n't try to be brave . Yell if you want to . There 's nobody to hear you but us . "
Иногда она пыталась сесть, но падала назад и снова начинала извиваться. Поначалу она пыталась удержаться от крика, кусая губы до тех пор, пока они не покраснели, и Скарлетт, чьи нервы были такими же ободранными, как и губы, хрипло сказала: «Мелли, ради бога, не пытайся быть храброй. Кричи, если хочешь. Никто, кроме нас, вас не услышит».