Then , " The Yankees are coming ! " began to beat its refrain in her mind again . Her heart began to pound and new life came into her limbs . She hurried into the crowd at Five Points , now so thick there was no room on the narrow sidewalks and she was forced to walk in the street . Long lines of soldiers were passing , dust covered , sodden with weariness . There seemed thousands of them , bearded , dirty , their guns slung over their shoulders , swiftly passing at route step . Cannon rolled past , the drivers flaying the thin mules with lengths of rawhide .
Затем: «Янки идут!» снова начала отбивать в уме этот припев. Ее сердце начало колотиться, и в ее конечности вошла новая жизнь. Она поспешила в толпу в Файв-Пойнтс, которая теперь стала такой густой, что на узких тротуарах не было места, и ей пришлось идти по улице. Проходили длинные очереди солдат, покрытых пылью и пропитанных усталостью. Казалось, их были тысячи, бородатые, грязные, с ружьями на плечах, быстро проносившиеся по дороге. Пушка проехала мимо, погонщики сдирали с тонких мулов куски сыромятной кожи.