She picked her way rapidly through the wounded and back to Peachtree Street . The doctor was n't coming . She would have to see it through herself . Thank God , Prissy knew all about midwifery . Her head ached from the heat and she could feel her basque , soaking wet from perspiration , sticking to her . Her mind felt numb and so did her legs , numb as in a nightmare when she tried to run and could not move them . She thought of the long walk back to the house and it seemed interminable .
Она быстро пробралась через раненых и вернулась на Пичтри-стрит. Доктор не пришёл. Ей придется увидеть это самой. Слава богу, Присси знала об акушерстве все. Голова болела от жары, и она чувствовала, как мокрая от пота баска прилипает к ней. Ее разум онемел, как и ноги, онемевшие, как в кошмаре, когда она попыталась бежать и не могла пошевелить ими. Она подумала о долгом пути обратно к дому, и он показался ей бесконечным.