From the group one man detached himself and looked toward her . It was the doctor . He was coatless and his sleeves were rolled up to his shoulders . His shirt and trousers were as red as a butcher 's and even the end of his iron-gray beard was matted with blood . His face was the face of a man drunk with fatigue and impotent rage and burning pity .
От группы один мужчина отделился и посмотрел на нее. Это был доктор. На нем не было пальто, а рукава были закатаны до плеч. Рубашка и брюки у него были красные, как у мясника, и даже кончик седой, как сталь, бороды был залит кровью. Лицо его было лицом человека, опьяненного усталостью, бессильной яростью и жгучей жалостью.
