She pushed her way swiftly through the crowds , past the packed , hysterical mob surging in the open space of Five Points , and hurried as fast as she could down the short block toward the depot . Through the tangle of ambulances and the clouds of dust , she could see doctors and stretcher bearers bending , lifting , hurrying . Thank God , she 'd find Dr. Meade soon . As she rounded the corner of the Atlanta Hotel and came in full view of the depot and the tracks , she halted appalled .
Она быстро протолкалась сквозь толпу, мимо переполненной, истеричной толпы, бушующей на открытом пространстве Файв-Пойнтс, и поспешила так быстро, как только могла, по короткому кварталу к депо. Сквозь путаницу машин скорой помощи и облака пыли она могла видеть, как врачи и носильщики с носилками сгибаются, поднимаются, спешат. Слава Богу, она скоро найдет доктора Мида. Когда она завернула за угол отеля «Атланта» и оказалась на виду у депо и путей, она в ужасе остановилась.