She gathered up her skirts and ran down the street , and the rhythm of her feet was " The Yankees are coming ! The Yankees are coming ! " Five Points was crowded with people who rushed here and there with unseeing eyes , jammed with wagons , ambulances , ox carts , carriages loaded with wounded . A roaring sound like the breaking of surf rose from the crowd .
Она подобрала юбки и побежала по улице, и ритм ее шагов был: «Янки идут!» Янки наступают!» Пяти-Пойнтс был переполнен людьми, которые метались туда и сюда невидящими глазами, забитые фургонами, санитарными каретами, повозками, повозками, каретами, нагруженными ранеными. Из толпы донесся рев, похожий на шум прибоя.