" Now , listen sharp to me . I 'm going to get Dr. Meade and I want you to sit by Miss Melanie and do anything she says . And if you so much as breathe to her where the fighting is , I 'll sell you South as sure as gun 's iron . And do n't you tell her that the other doctors would n't come either . Do you hear ? "
«Теперь слушай меня внимательно. Я позову доктора Мида и хочу, чтобы вы сидели рядом с мисс Мелани и делали все, что она скажет. И если ты хотя бы дохнешь до нее там, где идут бои, я продам тебя на Юг с уверенностью, как железо. И не говорите ей, что другие врачи тоже не придут. Ты слышишь?"