" Miss Scarlett , fo ' Gawd , Ah couldn ' sceercely git one of dem ter read yo ' note . Dey wukin ' in de horsepittle lak dey all done gone crazy . One doctah he say ter me , ' Damn yo ' hide ! Doan you come roun ' hyah bodderin ' me ' bout babies w ' en we got a mess of men dyin ' hyah . Git some woman ter he ' p you . ' An ' den Ah went aroun ' an ' about an ' ask fer news lak you done tole me an ' dey all say ' fightin ' at Jonesboro ' an ' Ah -- "
«Мисс Скарлетт, боже мой, я не могу заставить кого-нибудь из них прочитать вашу записку. Они попали в конную яму, потому что все сошли с ума. Один доктор сказал мне: «Черт побери!» Ты приходил ко мне, хая, и подстрекал меня по поводу детей, когда у нас кучка умирающих мужчин, хах. Приведи какую-нибудь женщину к тебе. ' А потом я ходил вокруг и спрашивал новости, как ты мне сказал, и все говорили: «боюсь в Джонсборо», и…
