Wade was quieter than usual and did not set up his every morning complaint against the hominy that he so disliked . He ate silently the spoonfuls she pushed into his mouth and washed them down with noisily gulped water . His soft brown eyes followed her every movement , large , round as dollars , a childish bewilderment in them as though her own scarce-hidden fears had been communicated to him . When he had finished she sent him off to the back yard to play and watched him toddle across the straggling grass to his playhouse with great relief .
Уэйд был тише обычного и не стал высказывать каждое утро жалобу на мамалыгу, которая ему так не нравилась. Он молча ел ложки, которые она сунула ему в рот, и запивал их шумно глотком воды. Его мягкие карие глаза следили за каждым ее движением, большие, круглые, как доллары, с детским недоумением, как будто ему передались ее собственные едва скрытые страхи. Когда он закончил, она отправила его играть на задний двор и с огромным облегчением наблюдала, как он ковылял по разбросанной траве к своему игровому домику.