Scarlett walked to Melanie 's door and opened it a crack , peering into the sunny room . Melanie lay in bed in her nightgown , her eyes closed and circled with black , her heart-shaped face bloated , her slender body hideous and distorted . Scarlett wished viciously that Ashley could see her now . She looked worse than any pregnant woman she had ever seen . As she looked , Melanie 's eyes opened and a soft warm smile lit her face .
Скарлетт подошла к двери Мелани и приоткрыла ее, заглядывая в солнечную комнату. Мелани лежала в постели в ночной рубашке, ее глаза были закрыты и обведены черными кругами, ее сердцевидное лицо раздулось, ее стройное тело было отвратительным и искаженным. Скарлетт отчаянно хотелось, чтобы Эшли могла ее увидеть сейчас. Она выглядела хуже, чем любая беременная женщина, которую она когда-либо видела. Когда она посмотрела, глаза Мелани открылись, и на ее лице осветилась мягкая теплая улыбка.
