Her heart racing , she leaned from the window , her ear cocked to the far-off roaring , trying to discover from which direction it came . But the dim thundering was so distant that , for a moment , she could not tell . " Make it from Marietta , Lord ! " she prayed . " Or Decatur . Or Peachtree Creek . But not from the south ! Not from the south ! " She gripped the window still tighter and strained her ears and the far-away booming seemed louder . And it was coming from the south .
Ее сердце колотилось, она высунулась из окна, прислушиваясь к далекому реву, пытаясь определить, откуда он доносится. Но тусклый грохот был так далек, что на мгновение она ничего не смогла сказать. «Сделай это из Мариетты, Господи!» она молилась. «Или Декейтер. Или Пичтри-Крик. Но не с юга! Не с юга!" Она еще крепче схватила окно и напрягла слух, и далекий грохот показался громче. И оно шло с юга.
