At last , news came from the south to the strained town and it was alarming news , especially to Scarlett . General Sherman was trying the fourth side of the town again , striking again at the railroad at Jonesboro . Yankees in large numbers were on that fourth side of the town now , no skirmishing units or cavalry detachments but the massed Yankee forces . And thousands of Confederate troops had been withdrawn from the lines close about the city to hurl themselves against them . And that explained the sudden silence .
Наконец с юга в напряжённый город пришли новости, и это были тревожные новости, особенно для Скарлетт. Генерал Шерман снова попытался атаковать четвертую сторону города, снова нанеся удар по железной дороге в Джонсборо. Теперь на этой четвертой стороне города находились большие количества янки: не стрелковые отряды или кавалерийские отряды, а крупные силы янки. И тысячи солдат Конфедерации были отозваны с позиций, прилегающих к городу, чтобы броситься на него. И это объяснило внезапную тишину.
