" Ah ! " she thought , triumphantly . " Now I 've got him ! " And she answered with studied coolness : " Indeed , no . That is -- not unless you mended your manners considerably . "
«Ах!» - подумала она торжествующе. «Теперь он у меня есть!» И она ответила с напускным хладнокровием: «Действительно, нет. То есть, если только вы значительно не исправите свои манеры.