Something in his voice made her heart beat pleasantly faster and she felt her face flush . She had heard that note in men 's voices often enough to know that it presaged a declaration of love . Oh , what fun ! If he would just say he loved her , how she would torment him and get even with him for all the sarcastic remarks he had flung at her these past three years . She would lead him a chase that would make up for even that awful humiliation of the day he witnessed her slapping Ashley . And then she 'd tell him sweetly she could only be a sister to him and retire with the full honors of war . She laughed nervously in pleasant anticipation .
Что-то в его голосе заставило ее сердце забиться быстрее, и она почувствовала, как ее лицо покраснело. Она достаточно часто слышала эту ноту в мужских голосах, чтобы понять, что она предвещает признание в любви. О, как весело! Если бы он просто сказал, что любит ее, как бы она мучила его и отомстила ему за все саркастические замечания, которые он бросал ей в течение последних трех лет. Она возглавит его погоню, которая компенсирует даже то ужасное унижение в тот день, когда он стал свидетелем того, как она ударила Эшли. А потом она ласково скажет ему, что может быть ему только сестрой и уйти в отставку со всеми военными почестями. Она нервно рассмеялась в приятном предвкушении.