" Oh , I had a letter from Tara today . The Yankees are close to home and my little sister is ill with typhoid and -- and -- so now , even if I could go home , like I want to , Mother would n't let me for fear I 'd catch it too . Oh , dear , and I do so want to go home ! "
«О, сегодня я получила письмо от Тары. «Янкиз» недалеко от дома, а моя младшая сестра больна тифом и… и… так что теперь, даже если бы я мог пойти домой, как мне хочется, мама не разрешила бы мне, опасаясь, что я тоже заразюсь. Ох, дорогая, а я так хочу домой!»