Tonight when Atlanta was so quiet , she could close her eyes and imagine she was back in the rural stillness of Tara and that life was unchanged , unchanging . But she knew that life in the County would never be the same again . She thought of the four Tarletons , the red-haired twins and Tom and Boyd , and a passionate sadness caught at her throat . Why , either Stu or Brent might have been her husband .
Сегодня вечером, когда в Атланте было так тихо, она могла закрыть глаза и представить, что вернулась в сельскую тишину Тары, и что жизнь не изменилась, не изменилась. Но она знала, что жизнь в округе уже никогда не будет прежней. Она подумала о четырех Тарлетонах, рыжеволосых близнецах, Томе и Бойде, и страстная печаль сдавила ей горло. Да ведь Стю или Брент могли быть ее мужем.
