" Plenty of us think that way , but what of it ? " Uncle Henry blew his nose grumpily . " Do you think I enjoy letting Yankee riflemen use me for a target at my age ? But there 's no other choice for a gentleman these days . Kiss me good-by , child , and do n't worry about me . I 'll come through this war safely . "
«Многие из нас так думают, но что из этого?» Дядя Генри сердито высморкался. «Вы думаете, мне нравится позволять стрелкам-янки использовать меня в качестве мишени в моем возрасте? Но в наши дни у джентльмена нет другого выбора. Поцелуй меня на прощание, дитя, и не беспокойся обо мне. Я пройду через эту войну благополучно».
