" He was a brave man , Scarlett . Tell Melly that . Tell her to write it to his girls . And a good soldier for all his years . A shell got him . Came right down on him and his horse . Tore the horse 's -- I shot the horse myself , poor creature . A fine little mare she was . You 'd better write Mrs. Tarleton about that , too .
«Он был храбрым человеком, Скарлетт. Скажи это Мелли. Скажи ей, чтобы она написала это его девочкам. И хороший солдат на протяжении всех своих лет. В него попал снаряд. Напал прямо на него и его лошадь. Порвал лошадь — я сам застрелил лошадь, беднягу. Прекрасная маленькая кобыла была. Вам лучше и об этом написать миссис Тарлтон.
