" Now , how would I be hearing about Ashley when I 've been standing in rifle pits up to the seat of my pants in mud ? " the old gentleman asked testily . " No . It 's about his father . John Wilkes is dead . "
«Как бы я услышал об Эшли, если бы я стоял в винтовочных ямах по самые штаны в грязи?» — раздраженно спросил старый джентльмен. "Нет. Речь идет о его отце. Джон Уилкс мертв».
