Grandpa 's lumbago was troubling him greatly and the Captain wanted to discharge him . But Grandpa would n't go home . He said frankly that he preferred the Captain 's swearing and bullying to his daughter-inlaw 's coddling , and her incessant demands that he give up chewing tobacco and launder his beard every day .
Дедушку сильно беспокоил прострел, и капитан хотел его уволить. Но дедушка не пошел домой. Он откровенно сказал, что предпочитает ругательства и издевательства капитана нянкам невестки и ее непрекращающимся требованиям, чтобы он отказался от жевания табака и каждый день мыл бороду.