Scarlett breathed more easily knowing that experienced hands were near , but she nevertheless yearned to have the ordeal over and done with . Mad to be away from exploding shells , desperate to get home to the quiet of Tara , she prayed every night that the baby would arrive the next day , so she would be released from her promise and could leave Atlanta . Tara seemed so safe , so far away from all this misery .
Скарлетт вздохнула легче, зная, что рядом опытные руки, но ей, тем не менее, хотелось покончить с этим испытанием и покончить с ним. Безумно желая находиться вдали от разрывающихся снарядов, отчаянно пытаясь вернуться домой, в тихую Тару, она каждую ночь молилась, чтобы на следующий день родился ребенок, чтобы она была освобождена от своего обещания и могла покинуть Атланту. Тара казалась такой безопасной, такой далекой от всех этих страданий.
