So Aunt Pittypat went to Macon , in floods of tears , taking Uncle Peter and Cookie with her . The carriage and horse she donated to the hospital in a burst of patriotism which she immediately regretted and that brought on more tears . And Scarlett and Melanie were left alone with Wade and Prissy in a house that was much quieter , even though the cannonading continued .
Итак, тетя Питтипат в слезах отправилась в Мейкон, взяв с собой дядю Питера и Куки. Карету и лошадь она пожертвовала больнице в порыве патриотизма, о чем сразу же пожалела и вызвала еще больше слез. А Скарлетт и Мелани остались одни с Уэйдом и Присси в доме, где было гораздо тише, хотя канонада продолжалась.