" You 've got to stay right here where I can watch you , and you must stay in bed . No running up and down stairs to cellars . No , not even if shells come right in the window . After all , there 's not so much danger here . We 'll have the Yankees beaten back in no time ... . Now , Miss Pitty , you go right on to Macon and leave the young ladies here . "
«Ты должен оставаться здесь, чтобы я мог наблюдать за тобой, и ты должен оставаться в постели. Никаких беготни вверх и вниз по лестнице в подвалы. Нет, даже если снаряды попадут прямо в окно. Ведь опасности здесь не так уж и много. Мы отобьем янки в кратчайшие сроки... А теперь, мисс Питти, отправляйтесь прямо в Мейкон, а молодых леди оставьте здесь.
