" It 's out of the question for you to go to Macon , Miss Melly . I wo n't answer for you if you move . The trains are crowded and uncertain and the passengers are liable to be put off in the woods at any time , if the trains are needed for the wounded or troops and supplies . In your condition -- "
«О вашей поездке в Мейкон не может быть и речи, мисс Мелли. Я не буду за тебя отвечать, если ты переедешь. Поезда переполнены и неспокойны, и пассажиров могут в любой момент высадить в лесу, если поезда понадобятся для перевозки раненых или войск и припасов. В твоем состоянии..."