" Well , " she said shortly , " I did promise him that and I do n't go back on my promises . But I wo n't go to Macon and stay with that old Burr cat . I 'd claw her eyes out in five minutes . I 'm going home to Tara and you can come with me . Mother would love to have you . "
«Ну, — коротко сказала она, — я обещала ему это и не отказываюсь от своих обещаний. Но я не поеду в Мейкон и не останусь с этим старым котом Берром. Я бы выцарапал ей глаза за пять минут. Я еду домой в Тару, и ты можешь поехать со мной. Мать хотела бы иметь тебя».