" Dear , do n't go to Tara and leave me ! I 'll be so lonely without you . Oh , Scarlett , I 'd just die if you were n't with me when the baby came ! Yes -- Yes , I know I 've got Aunt Pitty and she is sweet . But after all , she 's never had a baby , and sometimes she makes me so nervous I could scream . Do n't desert me , darling . You 've been just like a sister to me , and besides , " she smiled wanly , " you promised Ashley you 'd take care of me . He told me he was going to ask you . "
«Дорогая, не уходи в Тару и не оставь меня! Мне будет так одиноко без тебя. О, Скарлетт, я бы просто умер, если бы ты не была со мной, когда родился ребенок! Да-да, я знаю, что у меня есть тетя Питти, и она милая. Но ведь у нее никогда не было ребенка, и иногда она заставляет меня так нервничать, что я могу кричать. Не бросай меня, дорогая. Ты была для меня как сестра, и кроме того, — она слабо улыбнулась, — ты обещал Эшли, что позаботишься обо мне. Он сказал мне, что собирается спросить тебя».