Scarlett did not want to go to Macon . Frightened as she was of the shells , she 'd rather stay in Atlanta than go to Macon , for she hated old Mrs. Burr cordially . Years ago , Mrs. Burr had said she was " fast " after catching her kissing her son Willie at one of the Wilkes ' house parties . No , she told Aunt Pitty , I 'll go home to Tara and Melly can go to Macon with you .
Скарлетт не хотела ехать в Мейкон. Как бы она ни боялась снарядов, она предпочла бы остаться в Атланте, чем поехать в Мейкон, поскольку искренне ненавидела старую миссис Берр. Несколько лет назад миссис Берр сказала, что она была «быстрой» после того, как поймала ее целующей своего сына Уилли на одной из домашних вечеринок Уилксов. Нет, сказала она тете Питти, я поеду домой в Тару, а Мелли может поехать с тобой в Мейкон.