But Mrs. Whiting went and many other ladies of Scarlett 's circle . Aunt Pitty , who had been the first to denounce Old Joe for his policy of retreat , was among the first to pack her trunks . Her nerves , she said , were delicate and she could not endure noises . She feared she might faint at an explosion and not be able to reach the cellar . No , she was not afraid . Her baby mouth tried to set in martial lines but failed . She 'd go to Macon and stay with her cousin , old Mrs. Burr , and the girls should come with her .
Но миссис Уайтинг пошла и многие другие дамы из круга Скарлетт. Тётя Питти, которая первой осудила Старого Джо за его политику отступления, была одной из первых, кто собрал свои чемоданы. По ее словам, ее нервы были хрупкими, и она не могла переносить шум. Она боялась, что потеряет сознание от взрыва и не сможет добраться до подвала. Нет, она не боялась. Ее детский ротик попытался сложиться в воинственную линию, но безуспешно. Она поедет в Мейкон и остановится у своей кузины, старой миссис Берр, и девочки поедут с ней.