Mrs. Merriwether and Mrs. Elsing refused to leave . They were needed at the hospital and furthermore , they said proudly , they were n't afraid and no Yankees were going to run them out of their homes . But Maybelle and her baby and Fanny Elsing went to Macon . Mrs. Meade was disobedient for the first time in her married life and flatly refused to yield to the doctor 's command that she take the train to safety . The doctor needed her , she said . Moreover , Phil was somewhere in the trenches and she wanted to be near by in case ...
Миссис Мерриуэзер и миссис Элсинг отказались уходить. Они нужны в больнице, а кроме того, с гордостью заявляли они, они не боятся, и никакие янки не собираются выгонять их из домов. Но Мэйбел, ее ребенок и Фанни Элсинг уехали в Мейкон. Миссис Мид впервые за свою семейную жизнь проявила непослушание и наотрез отказалась подчиниться приказу врача, который должен был поехать на поезде в безопасное место. Она сказала, что она нужна доктору. Более того, Фил был где-то в окопах, и ей хотелось быть рядом на случай...