Here and there , frightened servants carried silver pitchers , knives and forks and a family portrait or two which had been salvaged in the first fight .
Тут и там испуганные слуги несли серебряные кувшины, ножи и вилки, а также один или два семейных портрета, спасенных в первом бою.
