Scarlett was terrified when she realized how important this line had become , how fiercely Sherman would fight to take it , how desperately Hood would fight to defend it . For this was the railroad which ran through the County , through Jonesboro . And Tara was only five miles from Jonesboro ! Tara seemed like a haven of refuge by comparison with the screaming hell of Atlanta , but Tara was only five miles from Jonesboro !
Скарлетт пришла в ужас, когда поняла, насколько важной стала эта линия, как яростно Шерман будет бороться за ее захват, как отчаянно Худ будет бороться, чтобы защитить ее. Потому что это была железная дорога, которая проходила через графство через Джонсборо. А Тара находилась всего в пяти милях от Джонсборо! Тара казалась убежищем по сравнению с кричащим адом Атланты, но Тара находилась всего в пяти милях от Джонсборо!