The old men and boys of the Home Guard marched by , the graybeards almost too weary to lift their feet , the boys wearing the faces of tired children , confronted too early with adult problems . Scarlett caught sight of Phil Meade and hardly recognized him , so black was his face with powder and grime , so taut with strain and weariness . Uncle Henry went limping by , hatless in the rain , his head stuck through a hole in a piece of old oilcloth . Grandpa Merriwether rode in on a gun carriage , his bare feet tied in quilt scraps . But search though she might , she saw no sign of John Wilkes .
Мимо маршировали старики и мальчики из ополчения, седобородые, слишком уставшие, чтобы поднять ногу, мальчики с лицами уставших детей, слишком рано столкнувшихся со взрослыми проблемами. Скарлетт заметила Фила Мида и едва узнала его, настолько черным было его лицо от пудры и грязи, таким напряженным от напряжения и усталости. Дядя Генри, прихрамывая, шел под дождем без шляпы, голова его просунулась в дырку в куске старой клеенки. Дедушка Мерриуэзер въехал на артиллерийском лафете, его босые ноги были связаны лоскутками одеяла. Но как бы она ни искала, она не увидела никаких следов Джона Уилкса.