In a warm steaming rain the next day , the defeated army poured though Atlanta by thousands , exhausted by hunger and weariness , depleted by seventy-six days of battle and retreat , their horses starved scarecrows , their cannon and caissons harnessed with odds and ends of rope and strips of rawhide . But they did not come in as disorderly rabble , in full rout . They marched in good order , jaunty for all their rags , their torn red battle flags flying in the rain . They had learned retreating under Old Joe , who had made it as great a feat of strategy as advancing . The bearded , shabby files swung down Peachtree Street to the tune of " Maryland ! My Maryland ! " and all the town turned out to cheer them . In victory or defeat , they were their boys .
На следующий день под теплым парящим дождем побежденная армия тысячами хлынула через Атланту, изнуренная голодом и усталостью, истощенная семьюдесятью шестью днями сражений и отступлений, их лошади были заморены голодными чучелами, их пушки и кессоны были запряжены всякими всякими вещами. веревка и полоски сыромятной кожи. Но они пришли не беспорядочным сбродом, в полном разгроме. Они маршировали в хорошем порядке, веселые, несмотря на все свои лохмотья, их рваные красные боевые флаги развевались под дождем. Они научились отступлению под руководством Старого Джо, который сделал это таким же стратегическим подвигом, как и наступление. Бородатые, обшарпанные люди проносились по Пичтри-стрит под мелодию «Мэриленд! Мой Мэриленд!» и весь город пришел их приветствовать. В победе или поражении они были своими мальчиками.