These men began straggling in , singly and in groups , the less seriously wounded supporting those who limped and staggered . Soon a steady stream of them was established , making their painful way into town toward the hospitals , their faces black as negroes ' from powder stains , dust and sweat , their wounds unbandaged , blood drying , flies swarming about them .
Эти люди начали бродить поодиночке и группами, причем менее серьезно раненые поддерживали тех, кто хромал и шатался. Вскоре их установился непрерывный поток, мучительно пробиравшийся в город к больницам, их лица были черными, как у негров, от пороховых пятен, пыли и пота, их раны не были перевязаны, кровь высыхала, вокруг них роились мухи.
