Frightened , praying that Hood 's attack would drive the Yankees back , everyone listened to the sound of booming cannon and the crackling of thousands of rifles which , though five miles away from the center of town , were so loud as to seem almost in the next block . They could hear the rumblings of the batteries , see the smoke which rolled like low-hanging clouds above the trees , but for hours no one knew how the battle was going .
Напуганные, молясь, чтобы атака Худа отбросила янки назад, все прислушивались к грохоту пушек и треску тысяч винтовок, которые, хотя и находились в пяти милях от центра города, были настолько громкими, что казалось, что они находятся почти в соседнем квартале. . Они могли слышать грохот батарей, видеть дым, который клубился низко висящими облаками над деревьями, но в течение нескольких часов никто не знал, как идет бой.
