Sherman did not wait for Hood to get himself in readiness to attack . On the day after the change in command , the Yankee general struck swiftly at the little town of Decatur , six miles beyond Atlanta , captured it and cut the railroad there . This was the railroad connecting Atlanta with Augusta , with Charleston , and Wilmington and with Virginia . Sherman had dealt the Confederacy a crippling blow . The time had come for action ! Atlanta screamed for action !
Шерман не стал ждать, пока Худ приготовится к атаке. На следующий день после смены командования генерал-янки стремительно нанес удар по маленькому городку Декейтер, в шести милях от Атланты, захватил его и перерезал там железную дорогу. Это была железная дорога, соединяющая Атланту с Огастой, с Чарльстоном, Уилмингтоном и Вирджинией. Шерман нанес Конфедерации сокрушительный удар. Пришло время действовать! Атланта кричала о действиях!