The retreat from Dalton to Kennesaw Mountain had taken from early May to mid-June and as the hot rainy days of June passed and Sherman failed to dislodge the Confederates from the steep slippery slopes , hope again raised its head . Everyone grew more cheerful and spoke more kindly of General Johnston . As wet June days passed into a wetter July and the Confederates , fighting desperately around the entrenched heights , still held Sherman at bay , a wild gaiety took hold of Atlanta . Hope went to their heads like champagne . Hurrah ! Hurrah ! We 're holding them ! An epidemic of parties and dances broke out . Whenever groups of men from the fighting were in town for the night , dinners were given for them and afterwards there was dancing and the girls , outnumbering the men ten to one , made much of them and fought to dance with them .
Отступление из Далтона к горе Кеннесо продолжалось с начала мая до середины июня, и когда прошли жаркие дождливые июньские дни, а Шерману не удалось выбить конфедератов с крутых скользких склонов, надежда снова подняла голову. Все стали веселее и добрее отзывались о генерале Джонстоне. Когда влажные июньские дни сменились более влажными июльскими, а конфедераты, отчаянно сражавшиеся на укрепленных высотах, все еще сдерживали Шерман, дикое веселье охватило Атланту. Надежда ударила им в голову, как шампанское. Ура! Ура! Мы держим их! Разразилась эпидемия вечеринок и танцев. Всякий раз, когда группы мужчин из числа сражающихся приезжали в город на ночлег, для них готовили обеды, а после этого устраивались танцы, и девушки, численно превосходящие мужчин в десять раз, наслаждались ими и дрались, чтобы танцевать с ними.