He swung onto Nellie and cantered off , his hat in his hand , his silver hair bare to the rain . Scarlett had rejoined Maybelle and Mrs. Meade before the import of his last words broke upon her . Then in superstitious terror she crossed herself and tried to say a prayer . He had spoken of death , just as Ashley had done , and now Ashley -- No one should ever speak of death ! It was tempting Providence to mention death . As the three women started silently back to the hospital in the rain , Scarlett was praying : " Not him , too , God . Not him and Ashley , too ! "
Он вскочил на Нелли и галопом помчался прочь, держа шляпу в руке, его серебряные волосы были обнажены под дождем. Скарлетт присоединилась к Мэйбел и миссис Мид прежде, чем до нее дошла суть его последних слов. Тогда в суеверном ужасе она перекрестилась и попыталась произнести молитву. Он говорил о смерти, как и Эшли, а теперь Эшли… Никто никогда не должен говорить о смерти! Провидению хотелось упомянуть о смерти. Когда три женщины под дождем молча направились обратно в больницу, Скарлетт молилась: «И не он тоже, Боже. И не он и Эшли!»