" Ah , so you think I 'm too old ! " he smiled , and it was Ashley 's smile in an older face . " Perhaps I am too old to march but not to ride and shoot . And Mrs. Tarleton so kindly lent me Nellie , so I am well mounted . I hope nothing happens to Nellie , for if something should happen to her , I could never go home and face Mrs. Tarleton . Nellie was the last horse she had left . " He was laughing now , turning away her fears . " Your mother and father and the girls are well and they sent you their love . Your father nearly came up with us today ! "
«Ах, так ты думаешь, что я слишком стар!» он улыбнулся, и это была улыбка Эшли на пожилом лице. «Возможно, я слишком стар, чтобы маршировать, но не для того, чтобы ездить верхом и стрелять. А миссис Тарлтон так любезно одолжила мне Нелли, так что я хорошо езжу верхом. Я надеюсь, что с Нелли ничего не случится, потому что, если с ней что-нибудь случится, я никогда не смогу пойти домой и встретиться с миссис Тарлтон. Нелли была последней лошадью, которая у нее осталась». Теперь он смеялся, отвернувшись от ее страхов. «Твои мать, отец и девочки здоровы, и они передают тебе свою любовь. Твой отец сегодня чуть не погнался за нами!»