Panic lay just beneath the surface . Nerves which had been stretched tighter and tighter each day of the retreat began to reach the breaking point . No one spoke of fears . That subject was taboo , but strained nerves found expression in loud criticism of the General . Public feeling was at fever heat . Sherman was at the very doors of Atlanta . Another retreat might bring the Confederates into the town .
Паника лежала прямо под поверхностью. Нервы, которые с каждым днем ретрита были натянуты все сильнее и сильнее, начали достигать предела. О страхах никто не говорил. Эта тема была табу, но натянутые нервы нашли выражение в громкой критике генерала. Общественные настроения были на горячем уровне. Шерман был у самых дверей Атланты. Еще одно отступление может привести в город конфедератов.