He stopped the carriage , but before he could alight and assist her she sprang down . Her hoop caught on the wheel and for a moment the crowd at Five Points had a flashing view of petticoats and pantalets . Then Rhett leaned over and swiftly released it . She flounced off without a word , without even a backward look , and he laughed softly and clicked to the horse .
Он остановил карету, но прежде чем он успел выйти и помочь ей, она спрыгнула вниз. Ее обруч зацепился за колесо, и на мгновение толпа в Файв-Пойнтс увидела мелькающие юбки и панталоны. Затем Ретт наклонился и быстро отпустил его. Она улетела, не сказав ни слова, даже не обернувшись, а он тихо рассмеялся и щелкнул лошадью.