" Ah , well , so he did kiss you . I suppose it was when he was here on furlough . And now that he 's probably dead you are cherishing it to your heart . But I 'm sure you 'll get over it and when you 've forgotten his kiss , I 'll -- "
«Ах, ну, так он тебя поцеловал. Полагаю, это было, когда он был здесь в отпуске. И теперь, когда он, вероятно, мертв, вы бережно храните это в своем сердце. Но я уверен, что ты справишься с этим, и когда ты забудешь его поцелуй, я…