" Then you are n't a nice girl , Scarlett , and I 'm sorry to hear it . All really nice girls wonder when men do n't try to kiss them . They know they should n't want them to and they know they must act insulted if they do , but just the same , they wish the men would try ... . Well , my dear , take heart . Some day , I will kiss you and you will like it . But not now , so I beg you not to be too impatient . "
«Тогда ты нехорошая девочка, Скарлетт, и мне жаль это слышать. Все по-настоящему хорошие девушки задаются вопросом, когда мужчины не пытаются их поцеловать. Они знают, что не должны этого хотеть, и знают, что в этом случае должны вести себя оскорбленно, но в то же время им хотелось бы, чтобы мужчины попытались... . Ну, моя дорогая, мужайся. Когда-нибудь я поцелую тебя, и тебе это понравится. Но не сейчас, поэтому я прошу вас не проявлять слишком нетерпение».