" Good-by , boys . Now , if you get sick or hurt or in trouble , let me know . I live right down Peachtree Street , down there in almost the last house at the end of town . Wait a minute -- " She fumbled in her reticule . " Oh , dear , I have n't a cent . Rhett , give me a few shinplasters . Here , Big Sam , buy some tobacco for yourself and the boys . And be good and do what Captain Randall tells you . "
«До свидания, мальчики. Теперь, если ты заболеешь, поранишься или попадешь в беду, дай мне знать. Я живу прямо на Пичтри-стрит, там, почти в последнем доме на окраине города. Подождите…» Она порылась в ридикюле. «О, дорогой, у меня нет ни цента. Ретт, дай мне несколько пластырей. Вот, Большой Сэм, купи табака себе и мальчикам. Будьте хорошими и делайте то, что говорит вам капитан Рэндалл».