But Scarlett saw him drop his eyes before the lazy , penetrating look Rhett gave him , and she was frightened . She remembered Rhett 's remark : " When the Yankees push him out of the mountains and onto the flatter land , he 'll be butchered . "
Но Скарлетт увидела, как он опустил глаза перед ленивым, проницательным взглядом Ретта, и испугалась. Она вспомнила замечание Ретта: «Когда янки вытеснят его с гор на равнину, его зарежут».
