There was confusion in the ranks . The crowd halted uncertainly , grinning , and Big Sam , followed by three other large negroes , ran across the road to the carriage , closely followed by the harried , shouting officer .
В рядах произошла растерянность. Толпа неуверенно остановилась, ухмыляясь, и Большой Сэм, сопровождаемый тремя другими крупными неграми, перебежал дорогу к карете, а за ним следовал измученный и кричащий офицер.