Then her eyes lighted on a singing black buck in the front rank . He stood nearly six and a half feet tall , a giant of a man , ebony black , stepping along with the lithe grace of a powerful animal , his white teeth flashing as he led the gang in " Go Down , Moses . " Surely there was n't a negro on earth as tall and loud voiced as this one except Big Sam , the foreman of Tara . But what was Big Sam doing here , so far away from home , especially now that there was no overseer on the plantation and he was Gerald 's right-hand man ?
Затем ее взгляд остановился на поющем черном олене в первом ряду. Ростом он был почти шесть с половиной футов, человек-гигант, черно-черный, шагал с гибкой грацией мощного животного, сверкая белыми зубами, когда он возглавлял банду в «Спускайся, Моисей». Наверняка не было на земле негра с таким высоким и громким голосом, как этот, кроме Большого Сэма, бригадира Тары. Но что делал Большой Сэм здесь, так далеко от дома, особенно теперь, когда на плантации не было смотрителя, а он был правой рукой Джеральда?