" There 's a rumor floating about to that effect . The rumor arrived on the train from Milledgeville this morning . Both the militia and the Home Guards are going to be sent in to reinforce General Johnston . Yes , Governor Brown 's darlings are likely to smell powder at last , and I imagine most of them will be much surprised . Certainly they never expected to see action . The Governor as good as promised them they would n't . Well , that 's a good joke on them . They thought they had bomb proofs because the Governor stood up to even Jeff Davis and refused to send them to Virginia . Said they were needed for the defense of their state . Who 'd have ever thought the war would come to their own back yard and they 'd really have to defend their state ? "
«Ходят слухи на этот счет. Слух прибыл сегодня утром поездом из Милледжвилля. И ополчение, и ополчение будут отправлены на подкрепление генералу Джонстону. Да, любимцы губернатора Брауна, вероятно, наконец почувствуют запах пороха, и я думаю, большинство из них будут очень удивлены. Конечно, они никогда не ожидали увидеть действие. Губернатор почти пообещал им, что они этого не сделают. Что ж, это хорошая шутка в их адрес. Они думали, что у них есть доказательства взрыва, потому что губернатор выступил против даже Джеффа Дэвиса и отказался отправить их в Вирджинию. Говорили, что они нужны для защиты своего государства. Кто бы мог подумать, что война придет к ним на задний двор и им действительно придется защищать свое государство?»