" You little fraud , " he said , clucking to the horse . " You dance all night with the soldiers and give them roses and ribbons and tell them how you 'd die for the Cause , and when it comes to bandaging a few wounds and picking off a few lice , you decamp hastily . "
«Ты маленький мошенник», — сказал он, кудахтанье лошади. «Вы танцуете всю ночь с солдатами, дарите им розы и ленты и рассказываете им, как вы готовы умереть за Дело, а когда дело доходит до перевязки нескольких ран и уничтожения нескольких вшей, вы поспешно сбегаете».